Share a Generic XAML ListView, ItemsSource, and DataTemplate with UserControls in Windows Universal Apps